ăn quịt

Friendly

The Vietnamese word "ăn quịt" is a verb that means "to eat without paying" or "to evade paying." It describes a situation where someone enjoys a meal or service but does not settle the bill. This term can also be used in a broader sense to refer to avoiding payment for something, such as debts.

Usage Instructions:

• "Ăn quịt" is typically used in informal contexts.
• It often carries a negative connotation, implying dishonesty or irresponsibility.

Examples:

1. Basic Usage:

   • "Hôm qua, anh ấy đã ăn quịt ở nhà hàng." (Yesterday, he ate without paying at the restaurant.)

2. Advanced Usage:

   • "Nếu bạn cứ ăn quịt như vậy, người khác sẽ không muốn mời bạn nữa." (If you keep evading payment like that, others won't want to invite you anymore.)

Word Variants:

• Ăn quịt nợ: This phrase means "to evade paying one's debt." It combines "ăn quịt" with "nợ" (debt).

Different Meanings:

While "ăn quịt" primarily relates to eating and payment, it can also imply general avoidance of responsibilities or obligations in other contexts. For example, it can be used metaphorically to refer to not fulfilling commitments.

Synonyms:

• Trốn thanh toán: This means "to evade payment" and can be used interchangeably in some contexts.
• Không trả tiền: This translates to "not paying" and conveys a similar idea.

Summary:

"Ăn quịt" is a colloquial term used to describe the act of eating or using services without paying. It can also refer to avoiding debt repayment and carries a negative implication.

Academic

verb

1. to eat without paying; to evade paying
   • ăn quịt nợ
     to evade paying one's debt